1 00:00:07,541 --> 00:00:09,576 [toate scandând] George! George! George! George! 2 00:00:09,609 --> 00:00:13,080 [Premier] Vă rugăm să puneți mâinile împreună pentru George Jones! 3 00:00:13,113 --> 00:00:14,915 ♪♪♪♪♪ 4 00:00:14,948 --> 00:00:17,818 Mi-a plăcut să cânte acest om pentru mai mult de jumătate din viața mea, 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,386 și o să mă distrez. 6 00:00:19,419 --> 00:00:22,056 [sughițuri, triluri] ♪ Fulger alb ♪ 7 00:00:22,089 --> 00:00:24,358 ♪♪♪♪♪ 8 00:00:24,391 --> 00:00:25,592 ♪ muzică tensionată ♪ 9 00:00:25,625 --> 00:00:27,561 [Billy] George, aceasta este Tammy Wynette. 10 00:00:27,594 --> 00:00:29,196 Dumnezeu Atotputernic. 11 00:00:29,229 --> 00:00:31,565 Facem viitorul de muzică country la Epic. 12 00:00:31,598 --> 00:00:34,068 Cât timp ești practicat în a fi celebru? 13 00:00:34,101 --> 00:00:35,302 ♪♪♪♪♪ 14 00:00:35,335 --> 00:00:37,538 [aclamații mulțimii] 15 00:00:37,571 --> 00:00:39,373 Trăim într-o lume rapidă. 16 00:00:39,406 --> 00:00:41,975 Rapid este singura viteză pe care o cunosc. 17 00:00:42,008 --> 00:00:44,244 Flirtezi cu mine, George Jones. 18 00:00:44,277 --> 00:00:47,281 Și arăți cu degetul la mine, Tammy Wynette. 19 00:00:47,314 --> 00:00:49,116 spune George Jones nu ai nevoie de mine. 20 00:00:49,149 --> 00:00:52,152 Dar tu ești acela care nu ar fi nicăieri fără mine. 21 00:00:52,185 --> 00:00:54,288 Cred că ai a trăi un cântec pentru a-l face bine. 22 00:00:54,321 --> 00:00:58,826 ♪♪♪♪♪ 23 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 [tipete] 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,061 ♪♪♪♪♪ 25 00:01:01,094 --> 00:01:02,463 Mă iubești, nu? 26 00:01:02,496 --> 00:01:03,930 -Da. -Atunci hai sa mergem! 27 00:01:06,967 --> 00:01:12,439 [Tammy] ♪ Există o poză pe care o port ♪ 28 00:01:14,074 --> 00:01:17,377 ♪ Unul pe care l-am făcut noi ♪ 29 00:01:17,410 --> 00:01:20,647 ♪ Cu ceva timp în urmă ♪ 30 00:01:20,680 --> 00:01:22,950 ♪ muzică blândă ♪ 31 00:01:22,983 --> 00:01:25,986 [asistenta 1] Aceste fete, unul după altul. 32 00:01:26,019 --> 00:01:27,921 [asistenta 2] Da, și acesta a încercat să-și părăsească soțul. 33 00:01:27,954 --> 00:01:30,657 -[asistenta 1] Mm. - Și însărcinată în patru luni. 34 00:01:30,690 --> 00:01:31,859 -[Tammy] ♪ Văd... ♪ -[nurse 1] Este atât de păcat. 35 00:01:31,892 --> 00:01:34,361 ♪ ...doar o fată ♪ 36 00:01:34,394 --> 00:01:38,365 ♪ Știam ♪ 37 00:01:38,398 --> 00:01:41,635 ♪ Doar o fată ♪ 38 00:01:41,668 --> 00:01:46,039 ♪ Obișnuiam să cheltuiesc ceva timp cu ♪ 39 00:01:46,072 --> 00:01:49,276 Am un drept frumos voce cântătoare, acolo, dragă. 40 00:01:49,309 --> 00:01:50,344 O să te fac uita totul 41 00:01:50,377 --> 00:01:52,112 asta te deranjeaza. 42 00:01:52,145 --> 00:01:53,447 Faceți lucruri cum erau înainte. 43 00:01:53,480 --> 00:01:55,549 Sună bine? Bineînțeles că da. 44 00:01:55,582 --> 00:01:59,319 ♪ Nu vorbesc despre nopți ♪ 45 00:01:59,352 --> 00:02:03,590 ♪ Am plâns fără ea ♪ 46 00:02:03,623 --> 00:02:05,492 [șoptind] Eu zic că e doar... 47 00:02:05,525 --> 00:02:08,428 Am nevoie de tine să muște din asta. 48 00:02:08,461 --> 00:02:09,763 În regulă, respira adânc. 49 00:02:09,796 --> 00:02:11,965 Acest lucru se va termina înainte să știi. 50 00:02:11,998 --> 00:02:13,667 [shocăit] 51 00:02:13,700 --> 00:02:15,802 ♪♪♪♪♪ 52 00:02:15,835 --> 00:02:17,337 [electricitatea sfârâie] 53 00:02:17,370 --> 00:02:19,873 [geme] 54 00:02:23,877 --> 00:02:25,512 [Gwen] Mamă? 55 00:02:25,545 --> 00:02:29,049 Când ajungem acasă? 56 00:02:29,082 --> 00:02:30,717 Nu ne întoarcem acolo, copilul. 57 00:02:32,352 --> 00:02:34,387 Mi-a plăcut casa aceea. 58 00:02:38,792 --> 00:02:40,560 Da, a fost o casă bună. 59 00:02:43,630 --> 00:02:45,532 Dar nu a existat dragoste în ea. 60 00:02:45,565 --> 00:02:47,300 [bat la usa] 61 00:02:51,104 --> 00:02:52,639 [coos bebeluș] 62 00:02:54,107 --> 00:02:56,910 [jingle de blocare] 63 00:02:56,943 --> 00:03:00,147 [ușa scârțâie] 64 00:03:00,180 --> 00:03:01,347 Bună ziua. 65 00:03:04,551 --> 00:03:05,885 Buna ziua. [își dresează glasul] 66 00:03:09,055 --> 00:03:11,625 Bună dimineața. 67 00:03:11,658 --> 00:03:14,494 [chicotește încet] Bună dimineața. 68 00:03:16,196 --> 00:03:17,864 inca nu ma iubesti? 69 00:03:21,468 --> 00:03:23,369 „Desigur că încă te iubesc. 70 00:03:26,873 --> 00:03:29,509 Ei bine, atunci, de ce nu ma saruti? 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,944 Hmm? 72 00:03:30,977 --> 00:03:33,580 Ei bine, atunci, de ce nu ma saruti? 73 00:03:33,613 --> 00:03:35,415 Hmm? 74 00:03:35,448 --> 00:03:37,050 -Mm. -Mm. 75 00:03:52,666 --> 00:03:53,967 nu te-ai intors aseară. 76 00:03:54,000 --> 00:03:55,969 Știu. 77 00:03:56,002 --> 00:03:57,971 Don mă aștepta când am ajuns acasă. 78 00:03:58,004 --> 00:04:00,774 Avea patru mașini de echipă pentru backup. 79 00:04:00,807 --> 00:04:02,242 -O, nu. -Da. 80 00:04:02,275 --> 00:04:06,280 Furarea soției unui bărbat este ilegală în Tennessee. 81 00:04:06,313 --> 00:04:09,349 Dar nu Tammy, nicio crimă. 82 00:04:09,382 --> 00:04:12,586 Hmm? 83 00:04:12,619 --> 00:04:16,290 Este nebun? 84 00:04:16,323 --> 00:04:20,160 -Da, într-adevăr. -[chicoti] 85 00:04:20,193 --> 00:04:23,130 ♪ muzică de chitară vibrantă ♪ 86 00:04:23,163 --> 00:04:28,034 ♪♪♪♪♪ 87 00:05:33,366 --> 00:05:35,202 - Ai fost vreodată în Mexic? -Uh-uh. 88 00:05:35,235 --> 00:05:37,237 [George] Oh, este o țară fantastică. 89 00:05:37,270 --> 00:05:38,872 Mâine, tu și cu mine se îndreaptă acolo jos. 90 00:05:38,905 --> 00:05:40,707 Și dimineața, vă vom obține un divorț, 91 00:05:40,740 --> 00:05:43,143 iar după-amiaza, un nou sot. 92 00:05:43,176 --> 00:05:44,544 Mexic poate face asta? 93 00:05:44,577 --> 00:05:46,747 Mexicul poate face orice. 94 00:05:46,780 --> 00:05:48,081 Cu cine mă căsătoresc? 95 00:05:48,114 --> 00:05:50,384 Oh, trage. Am uitat partea aia. 96 00:05:50,417 --> 00:05:52,152 Mm, ai făcut-o. 97 00:05:52,185 --> 00:05:54,388 -Care? -Hm... 98 00:05:54,421 --> 00:05:55,889 Acela? 99 00:05:55,922 --> 00:05:58,058 Da, asta e cel mai feminin, nu? 100 00:05:58,091 --> 00:06:00,827 Bine. 101 00:06:00,860 --> 00:06:03,997 -Domnișoara Tammy Wynette? -Mm-hmm? 102 00:06:04,030 --> 00:06:05,866 Mă vei face un om cinstit? 103 00:06:05,899 --> 00:06:08,368 Mă faci o femeie cinstită? 104 00:06:08,401 --> 00:06:09,936 Pariezi. 105 00:06:11,070 --> 00:06:13,005 [Tammy] Uite. 106 00:06:15,008 --> 00:06:16,810 -[George] Oh, bună dimineața. - [Tammy] Dimineața. 107 00:06:16,843 --> 00:06:19,846 Ei bine, uh, contează dacă comand pentru masă, doamnelor? 108 00:06:19,879 --> 00:06:22,416 Vom primi cinci comenzi de stive duble, 109 00:06:22,449 --> 00:06:24,818 cinci laturi ale legăturilor de cârnați, nu chiftele-- 110 00:06:24,851 --> 00:06:26,319 Pot să am niste ciocolata calda? 111 00:06:26,352 --> 00:06:27,220 -Nu. -Desigur. 112 00:06:27,253 --> 00:06:29,256 Nu. Nu. 113 00:06:29,289 --> 00:06:30,724 Mama ta a spus nu, 114 00:06:30,757 --> 00:06:33,226 dar să arate înregistrarea Aș fi spus da. 115 00:06:33,259 --> 00:06:35,562 -[chicoti] -Tu ești Tammy Wynette. 116 00:06:35,595 --> 00:06:36,930 Cât de mult îndrăznești? 117 00:06:36,963 --> 00:06:39,933 Ai recunoscut-o înainte să mă recunoști. 118 00:06:39,966 --> 00:06:43,470 Oh, v-am recunoscut pe amândoi în același timp, domnul Jones. 119 00:06:43,503 --> 00:06:45,605 Bine. Destul de corect. 120 00:06:45,638 --> 00:06:48,841 Deci sunteți aici pe... o întâlnire cu micul dejun? 121 00:06:50,176 --> 00:06:52,078 Pot păstra un secret. pot. 122 00:06:52,111 --> 00:06:54,314 sunt devotat. 123 00:06:54,347 --> 00:06:55,449 Mulțumesc, dragă. 124 00:06:55,482 --> 00:06:56,716 Și nu-ți face griji, dragă. 125 00:06:56,749 --> 00:06:58,251 Nu voi spune unui suflet. 126 00:06:58,284 --> 00:07:00,520 [râde] 127 00:07:00,553 --> 00:07:01,988 Orașul va ști despre noi destul de curând, 128 00:07:02,021 --> 00:07:04,024 deci trebuie sa ne descurcam totul asa. 129 00:07:04,057 --> 00:07:06,393 -[imitând] Așa. -[Tammy] Hei. 130 00:07:06,426 --> 00:07:09,129 Ai un scandal, doar îți sporește legenda. 131 00:07:09,162 --> 00:07:10,597 -Dar pentru mine, nu este același lucru. -[George] Hei, dragă. 132 00:07:10,630 --> 00:07:12,799 Dragă, dragă. 133 00:07:12,832 --> 00:07:15,702 Nimeni nu te va da afară, nu? 134 00:07:15,735 --> 00:07:18,572 Ești cu mine acum. 135 00:07:18,605 --> 00:07:21,241 Crezi că este sigur să pleci la tine în seara asta? 136 00:07:21,274 --> 00:07:25,312 Fetele mele au nevoie de un pat potrivit, si... 137 00:07:25,345 --> 00:07:27,981 [șopti] La fel și mama lor. 138 00:07:28,014 --> 00:07:30,283 Salteaua mea este de lux. 139 00:07:30,316 --> 00:07:33,553 Mm, nu am nicio îndoială. 140 00:07:33,586 --> 00:07:35,255 Ce mai faceți în seara asta, nu? 141 00:07:35,288 --> 00:07:36,656 [aplauze si urale] Asta e bine. 142 00:07:36,689 --> 00:07:38,792 Mă simt destul de fericit eu însumi, mulțumesc că ai întrebat. 143 00:07:38,825 --> 00:07:41,294 [fan] Da, George. 144 00:07:41,327 --> 00:07:44,264 [se redă muzică tâmpită] 145 00:07:44,297 --> 00:07:48,001 ♪♪♪♪♪ 146 00:07:48,034 --> 00:07:52,506 ♪ Rollin’ în brațele bebelușului meu dulce ♪ 147 00:07:52,539 --> 00:07:55,475 ♪ Mă rostogolesc în dulcele meu copil brațe ♪ 148 00:07:55,508 --> 00:07:56,877 -[fan] Da, George! -[fanul tipă] 149 00:07:56,910 --> 00:07:58,979 [George] ♪ Voi sta întins baraca ♪ 150 00:07:59,012 --> 00:08:01,081 ♪ Până la trenul poștale se întoarce ♪ 151 00:08:01,114 --> 00:08:04,217 ♪ Atunci mă voi rostogoli în brațele bebelușului meu dulce ♪ 152 00:08:04,250 --> 00:08:05,819 Whoo! Da! 153 00:08:05,852 --> 00:08:08,655 ♪ Nu voi lucra pe calea ferată ♪ 154 00:08:08,688 --> 00:08:11,258 Nu vei lucra deloc, daca te poti ajuta. 155 00:08:11,291 --> 00:08:14,528 ♪ Nu voi lucra la fermă ♪ 156 00:08:14,561 --> 00:08:16,763 ♪ Voi sta întins în jurul colibei ♪ 157 00:08:16,796 --> 00:08:19,366 Tammy, cizmele tale sunt atât de strălucitoare. 158 00:08:19,399 --> 00:08:21,701 Oh, da, m-a scos afară pentru a-mi face rost de o garderobă complet nouă. 159 00:08:21,734 --> 00:08:23,637 [chicoti] Trebuie să-mi spui. 160 00:08:23,670 --> 00:08:26,106 Cum e să faci dragoste lui George Jones? 161 00:08:26,139 --> 00:08:27,374 Sheila! 162 00:08:27,407 --> 00:08:28,842 Soțul tău? Chiar aici. 163 00:08:28,875 --> 00:08:31,278 Îmi pare rău, Richey. Știu că este personal și tot. 164 00:08:31,311 --> 00:08:33,313 Curiozitatea mea pur și simplu a fugit cu sine. 165 00:08:33,346 --> 00:08:35,482 Da, nu. Mă faci de rușine. 166 00:08:35,515 --> 00:08:36,783 noi de fapt... 167 00:08:36,816 --> 00:08:38,518 nici nu am facut-o inca. 168 00:08:38,551 --> 00:08:41,488 Bine din partea lui să te cumpere cizme mai întâi. [chicoti] 169 00:08:41,521 --> 00:08:43,223 Acum știu că ați auzit cu toții multe chit-chav-uri 170 00:08:43,256 --> 00:08:45,325 despre următoarea femeie cine mi se va alătura pe scenă, 171 00:08:45,358 --> 00:08:46,993 la radio și altele, corect, Peanut? 172 00:08:47,026 --> 00:08:48,161 -Da. -[Earl] Asta am auzit. 173 00:08:48,194 --> 00:08:49,496 [George] Da, este un scandal. 174 00:08:49,529 --> 00:08:50,864 -[râde] -[George] L-am auzit la radio 175 00:08:50,897 --> 00:08:53,567 că am furat-o din spatele lui Don Chapel. 176 00:08:53,600 --> 00:08:55,535 Ei bine, sunt aici să vă spun nu este nimic de care să vă faceți griji. 177 00:08:55,568 --> 00:08:57,270 nu este adevărat. 178 00:08:57,303 --> 00:08:59,839 Am făcut-o chiar în fața feței lui! 179 00:08:59,872 --> 00:09:01,608 Și nu o dă înapoi. 180 00:09:01,641 --> 00:09:02,943 [aclama] 181 00:09:02,976 --> 00:09:06,513 ♪ Mama a fost operator de frumusețe ♪ 182 00:09:06,546 --> 00:09:08,048 - O să iau o bere. -În regulă. 183 00:09:08,081 --> 00:09:11,618 [Tammy] ♪ Sora poate coase și poate repara ♪ 184 00:09:11,651 --> 00:09:15,956 ♪ Tatăl meu deține un interes într-o moara veche de sorg ♪ 185 00:09:15,989 --> 00:09:20,727 ♪ Doar mă uit toți acei bani se rostogolesc în ♪ 186 00:09:20,760 --> 00:09:25,031 [împreună] ♪ Rollin’ în brațele bebelușului meu dulce ♪ 187 00:09:25,064 --> 00:09:29,569 ♪ Rollin’ în brațele bebelușului meu dulce ♪ 188 00:09:29,602 --> 00:09:31,705 ♪ Voi sta întins în jurul colibei acelei ♪ 189 00:09:31,738 --> 00:09:33,940 ♪ Până la trenul poștale se întoarce ♪ 190 00:09:33,973 --> 00:09:38,211 ♪ Și mă voi rostogoli în brațele bebelușului meu dulce ♪ 191 00:09:38,244 --> 00:09:39,946 Uită-te la cum se uita la ei. 192 00:09:39,979 --> 00:09:41,448 George și Tammy sunt 193 00:09:41,481 --> 00:09:43,083 fiecare om care a iubit vreodată o femeie 194 00:09:43,116 --> 00:09:45,018 si fiecare femeie care a iubit vreodată un bărbat. 195 00:09:45,051 --> 00:09:47,587 Nu este doar poezie? 196 00:09:47,620 --> 00:09:49,689 Nu poezie. 197 00:09:49,722 --> 00:09:50,857 Comerţ. 198 00:09:50,890 --> 00:09:53,793 ♪♪♪♪♪ 199 00:09:53,826 --> 00:09:56,329 Și poezia de asemenea, presupun. 200 00:09:56,362 --> 00:10:01,167 [împreună] ♪ Rollin’ în brațele bebelușului meu dulce ♪ 201 00:10:01,200 --> 00:10:05,338 ♪ Rollin’ în brațele bebelușului meu dulce ♪ 202 00:10:05,371 --> 00:10:07,340 ♪ Voi sta întins în jurul colibei acelei ♪ 203 00:10:07,373 --> 00:10:09,843 ♪ Până la trenul poștale se întoarce ♪ 204 00:10:09,876 --> 00:10:14,280 ♪ Și mă voi rostogoli în brațele bebelușului meu dulce ♪ 205 00:10:14,313 --> 00:10:15,281 [George] Poftim. 206 00:10:15,314 --> 00:10:17,784 Iată, du-te, iubito. 207 00:10:17,817 --> 00:10:19,385 În regulă. [clicuri de declanșare a camerei] 208 00:10:25,124 --> 00:10:27,127 Hei, puștiule! 209 00:10:27,160 --> 00:10:28,528 Hei, Pappy. 210 00:10:28,561 --> 00:10:30,697 Puștiule, hai să fim trei du-te la o băutură. 211 00:10:30,730 --> 00:10:33,700 Mm, mulțumesc mult, Pappy, dar eu și George, 212 00:10:33,733 --> 00:10:36,469 avem ceva chestii trebuie să facem acasă. 213 00:10:36,502 --> 00:10:38,571 Da, chestii distractive. [clicuri pe limba] 214 00:10:38,604 --> 00:10:40,373 Acesta este un moment important și întorsătură fericită a evenimentelor. 215 00:10:40,406 --> 00:10:43,176 Trebuie să mă lași să te sărbătoresc. insist. 216 00:10:43,209 --> 00:10:44,577 Ei bine, uh, 217 00:10:44,610 --> 00:10:46,846 putem sărbători când ne întoarcem din Mexic? 218 00:10:46,879 --> 00:10:49,516 [Pappy] Fanii iubesc văzându-te îndrăgostit. 219 00:10:49,549 --> 00:10:50,717 Îi face fericiți. 220 00:10:50,750 --> 00:10:53,319 Trebuie să te luăm la Musicor, Tam. 221 00:10:53,352 --> 00:10:55,822 Fă-te să cânți în sfârșit o țară adevărată. 222 00:10:55,855 --> 00:10:58,224 Înregistrați câteva duete. Profită de acest moment de dragoste. 223 00:10:58,257 --> 00:11:00,026 Pappy, știi ea este cu Billy Sherrill. 224 00:11:00,059 --> 00:11:01,027 Haide, acum. 225 00:11:01,060 --> 00:11:03,663 Am crezut că e cu tine. 226 00:11:03,696 --> 00:11:05,031 Nu te vei gândi despre a face o mișcare 227 00:11:05,064 --> 00:11:06,332 la o altă etichetă, 228 00:11:06,365 --> 00:11:07,834 pentru că Proclamatia de emancipare 229 00:11:07,867 --> 00:11:10,070 nu a făcut nicio prevedere pentru cântăreții hillbilly. 230 00:11:10,103 --> 00:11:11,504 -[chicoti] -Mm-hmm. 231 00:11:11,537 --> 00:11:13,807 -Asta e corect. -O noapte bună, Pappy. 232 00:11:13,840 --> 00:11:15,007 - Scuze. -Da. 233 00:11:16,909 --> 00:11:18,978 Ne vedem curând, Pappy. 234 00:11:19,011 --> 00:11:20,880 - Conduceți în siguranță. -[George] Bine. 235 00:11:23,349 --> 00:11:24,717 [clopotele bate] 236 00:11:25,685 --> 00:11:26,585 [clicuri mai ușoare] 237 00:11:28,087 --> 00:11:29,589 [se joacă muzică dramatică la televizor] 238 00:11:29,622 --> 00:11:31,391 [clopotel] 239 00:11:31,424 --> 00:11:36,362 ♪♪♪♪♪ 240 00:11:49,275 --> 00:11:51,010 [expiră profund] 241 00:11:52,578 --> 00:11:54,480 [încet] Poate fi așa. 242 00:11:57,183 --> 00:12:02,054 ♪♪♪♪♪ 243 00:12:20,339 --> 00:12:22,108 [încet] Hei. 244 00:12:26,145 --> 00:12:28,180 Oh, wow. 245 00:12:29,148 --> 00:12:32,585 Ei bine, bine, bine. 246 00:12:32,618 --> 00:12:35,121 Uită-te la tine. 247 00:12:35,154 --> 00:12:39,592 ♪♪♪♪♪ 248 00:12:39,625 --> 00:12:42,295 Vrei să vezi asta cu mine? 249 00:12:42,328 --> 00:12:43,830 Mm. 250 00:12:43,863 --> 00:12:46,299 [Jackie Gleason râde] Vezi? 251 00:12:46,332 --> 00:12:48,201 [râde] 252 00:12:48,234 --> 00:12:51,104 voi muri. Jur pe Dumnezeu, voi muri. 253 00:12:51,137 --> 00:12:53,106 Îl va doborî mort în chestia aia. 254 00:12:53,139 --> 00:12:55,608 Hei, unde este fotograful? 255 00:12:55,641 --> 00:12:57,143 Trebuie să fac niște poze de el în acel lucru. 256 00:12:57,176 --> 00:12:59,379 Hei, Joe! Hei, Joe! 257 00:12:59,412 --> 00:13:00,547 Maish! 258 00:13:00,580 --> 00:13:01,648 Ai fost în Spania? 259 00:13:01,681 --> 00:13:04,050 -Hmm? -The-- 260 00:13:04,083 --> 00:13:07,921 Oh, nu, doar am fost într-o perioadă Don Quijote 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,455 când redecoram. 262 00:13:09,488 --> 00:13:10,957 Ei bine, este pe... este frumos. 263 00:13:10,990 --> 00:13:12,792 Multumesc. O să scap de toate. 264 00:13:12,825 --> 00:13:14,727 -Nu, tu... -Mm-hmm. 265 00:13:14,760 --> 00:13:16,462 nu ai să scap de el, prostule. 266 00:13:16,495 --> 00:13:19,132 O să te construiesc o casă cu totul nouă. 267 00:13:19,165 --> 00:13:21,300 Nu trebuie să mă construiești o casă cu totul nouă. 268 00:13:22,735 --> 00:13:25,839 [amândoi chicotesc] 269 00:13:25,872 --> 00:13:27,540 [Jackie Gleason] Haide, pune părul indian! 270 00:13:27,573 --> 00:13:28,508 Părul indian! Vom lua 271 00:13:28,541 --> 00:13:30,009 niste poze amuzante. 272 00:13:30,042 --> 00:13:31,611 [Quinn] Nu vreau să fiu un clovn! 273 00:13:31,644 --> 00:13:33,446 Acesta este Anthony Quinn chiar acolo. 274 00:13:33,479 --> 00:13:35,715 [Jackie] Ce încerci să tragi? 275 00:13:35,748 --> 00:13:38,551 -Mm-hmm. Îl iubesc. -[ambele] Da. 276 00:13:38,584 --> 00:13:40,520 El este un boxer. 277 00:13:40,553 --> 00:13:43,856 A fost odată ca niciodată, a fost cel mai bun în ceea ce a făcut. 278 00:13:45,658 --> 00:13:49,128 A plecat de la luptă Cassius Clay 279 00:13:49,161 --> 00:13:53,032 a fi ridicol. 280 00:13:55,601 --> 00:13:57,536 O prezentare laterală. 281 00:13:59,872 --> 00:14:03,376 Tăiată în... atâtea bucăți, 282 00:14:03,409 --> 00:14:06,412 omul însuși este doar... 283 00:14:08,814 --> 00:14:11,985 [ofta] 284 00:14:12,018 --> 00:14:14,654 El doar... tocmai a plecat. 285 00:14:14,687 --> 00:14:15,988 Hei. 286 00:14:19,225 --> 00:14:20,894 E doar un film, iubito. 287 00:14:20,927 --> 00:14:23,195 Este o poveste adevărată. 288 00:14:27,934 --> 00:14:30,770 Ne vor lua. 289 00:14:30,803 --> 00:14:32,071 Ia ce, George? 290 00:14:32,104 --> 00:14:34,407 Focul nostru. 291 00:14:34,440 --> 00:14:36,075 Nu. 292 00:14:36,108 --> 00:14:40,780 ♪♪♪♪♪ 293 00:14:40,813 --> 00:14:42,414 [inhalează profund] 294 00:14:44,951 --> 00:14:46,151 [mormai] 295 00:14:51,924 --> 00:14:53,226 [ofta] 296 00:14:53,259 --> 00:14:56,061 George, această iubire Am pentru tine este atât de mare. 297 00:15:00,866 --> 00:15:04,404 Mă sperie. 298 00:15:04,437 --> 00:15:07,139 Pot pleca chiar acum dacă vrei să fac eu. 299 00:15:09,108 --> 00:15:11,410 voi spune doar eram prosti și... 300 00:15:14,380 --> 00:15:17,216 ... vom lua totul înapoi. 301 00:15:17,249 --> 00:15:19,084 Dar mai târziu decât acum... 302 00:15:21,387 --> 00:15:23,255 ...va fi pentru totdeauna. 303 00:15:28,227 --> 00:15:30,129 Te iubesc. 304 00:15:35,701 --> 00:15:38,004 Te iubesc. [chicoti] 305 00:15:38,037 --> 00:15:39,605 te iubesc. 306 00:15:39,638 --> 00:15:42,508 [chicoti] 307 00:15:42,541 --> 00:15:45,478 ♪ muzică moale ♪ 308 00:15:45,511 --> 00:15:50,483 ♪♪♪♪♪ 309 00:15:50,516 --> 00:15:51,818 [gafâie] 310 00:15:51,851 --> 00:15:54,620 Da, iată. 311 00:15:54,653 --> 00:15:55,822 În regulă. 312 00:15:55,855 --> 00:16:00,793 ♪♪♪♪♪ 313 00:16:02,128 --> 00:16:03,162 Bună. 314 00:16:04,964 --> 00:16:06,799 [Tammy chicoti] 315 00:16:06,832 --> 00:16:08,601 -[mârâie] -[râde] 316 00:16:08,634 --> 00:16:09,702 În regulă. 317 00:16:24,817 --> 00:16:28,454 Oh, te-am iubit înainte să te iubesc. 318 00:16:40,499 --> 00:16:42,802 Oh, George. 319 00:16:42,835 --> 00:16:46,406 Glenn. Spune-mi Glenn. 320 00:16:46,439 --> 00:16:48,073 -Glenn? -Glenn. 321 00:16:54,346 --> 00:16:56,716 [aplauze si urale] 322 00:16:56,749 --> 00:16:58,651 -Hei, toți! -[fan] Ești atât de norocoasă, Tammy. 323 00:16:58,684 --> 00:17:00,019 Oh, sunt recunoscător în fiecare zi. 324 00:17:00,052 --> 00:17:02,522 George Jones este norocosul. 325 00:17:02,555 --> 00:17:04,991 [porter] Felicitări, domnul și doamna Jones. 326 00:17:05,024 --> 00:17:07,260 ♪♪♪♪♪ 327 00:17:07,293 --> 00:17:12,031 ♪ Tu ești lângă mine ♪ 328 00:17:12,064 --> 00:17:16,569 ♪ Voi fi alături de tine, draga mea ♪ 329 00:17:16,602 --> 00:17:20,506 ♪ Ne vom confrunta lumea împreună ♪ 330 00:17:20,539 --> 00:17:25,311 ♪ Este eternitatea oricând ♪ 331 00:17:25,344 --> 00:17:29,215 ♪ Dacă ești alături de mine ♪ 332 00:17:29,248 --> 00:17:30,182 [notă stridentă] 333 00:17:32,518 --> 00:17:34,253 Ce? 334 00:17:34,286 --> 00:17:36,923 Se lucrează prea mult. 335 00:17:36,956 --> 00:17:39,158 -Hmm? -[Tammy] Este un cântec de dragoste. 336 00:17:39,191 --> 00:17:40,927 Tu pui condiții pe el, 337 00:17:40,960 --> 00:17:42,594 si nu ar trebui sa existe. 338 00:17:44,396 --> 00:17:47,200 Te-am cunoscut acum doi ani. 339 00:17:47,233 --> 00:17:48,968 In acel timp, ai cartografiat de șase ori, 340 00:17:49,001 --> 00:17:52,371 a câștigat un CMA, și s-a căsătorit cu George Jones. 341 00:17:52,404 --> 00:17:54,574 -Asta e corect. -Stii, 342 00:17:54,607 --> 00:17:57,877 acele lucruri nu se întâmplă pur și simplu 343 00:17:57,910 --> 00:17:59,212 la fetele slabe din Alabama 344 00:17:59,245 --> 00:18:00,480 care se întâmplă să aibă o captură în gâtul lor. 345 00:18:00,513 --> 00:18:01,848 Bine, Billy. 346 00:18:01,881 --> 00:18:03,549 Îmi pare rău. 347 00:18:03,582 --> 00:18:05,017 [Billy] Dacă ți-aș spune urmatorul tău single avea să fie 348 00:18:05,050 --> 00:18:07,019 „Trei șoareci orbi”, tu spui: "Ce cheie?" 349 00:18:07,052 --> 00:18:08,588 Da, domnule. 350 00:18:08,621 --> 00:18:09,889 [bat la usa] 351 00:18:09,922 --> 00:18:12,024 -Ce? -[Paul] Bine, sunteți amândoi aici. 352 00:18:12,057 --> 00:18:14,360 George este prin preajmă? 353 00:18:14,393 --> 00:18:16,262 Voi doi nu sunteți căsătorit legal. 354 00:18:16,295 --> 00:18:18,397 Tennessee nu recunoaște Divorțuri mexicane. 355 00:18:18,430 --> 00:18:19,465 Mincinos. 356 00:18:19,498 --> 00:18:20,933 Fratele Paul, iată un avocat. 357 00:18:20,966 --> 00:18:22,034 El nu te-ar minți. 358 00:18:22,067 --> 00:18:23,803 Oh da? Ei bine, cine ești? 359 00:18:23,836 --> 00:18:26,205 [ofta] Numele este George Richey. 360 00:18:26,238 --> 00:18:27,707 Dar toată lumea îmi spune Richey. 361 00:18:27,740 --> 00:18:29,041 Și am fost directorul tău muzical 362 00:18:29,074 --> 00:18:30,710 la „Hee Haw” de 11 ori. 363 00:18:30,743 --> 00:18:32,078 În regulă. 364 00:18:32,111 --> 00:18:33,779 Deci sunt încă căsătorit lui Don? 365 00:18:33,812 --> 00:18:36,115 [George] Nu, dragă, sunt... Sunt soțul tău acum. 366 00:18:36,148 --> 00:18:37,717 - Căsătoria nu este valabilă. - O să o repar. 367 00:18:37,750 --> 00:18:39,118 Nu, iubito, nu este valabil. 368 00:18:39,151 --> 00:18:40,987 Ai nevoie de un creier legal despre asta, Jones. 369 00:18:41,020 --> 00:18:43,156 - Repararea lucrurilor este specialitatea mea. -[George] Oh, da? 370 00:18:43,189 --> 00:18:44,757 Ei bine, am un creier, bine? 371 00:18:44,790 --> 00:18:46,592 -Am un creier foarte bun. -Știu că faci. 372 00:18:46,625 --> 00:18:47,927 Dar haideți lasă-l pe Billy să se ocupe de asta. 373 00:18:47,960 --> 00:18:48,995 Jones, acesta este felul de îngrijire 374 00:18:49,028 --> 00:18:51,097 Spectacole epice pentru talentul nostru. 375 00:18:51,130 --> 00:18:52,698 Când ești în familia noastră, avem grijă de tine. 376 00:18:52,731 --> 00:18:54,300 Da, văd ce faci. 377 00:18:54,333 --> 00:18:56,936 Povestea ta de dragoste are tot orașul ăsta a agățat. 378 00:18:56,969 --> 00:18:59,639 Toata lumea vorbeste: DJ, fani, ziare, 379 00:18:59,672 --> 00:19:01,240 fiecare promotor. 380 00:19:01,273 --> 00:19:02,642 Adică, la naiba, cântecul acela ai înregistrat la Don 381 00:19:02,675 --> 00:19:03,910 este pe numărul doi. 382 00:19:03,943 --> 00:19:05,244 După numărul meu, asta e prima data 383 00:19:05,277 --> 00:19:07,446 ai cartografiat pe parcursul a cinci ani. 384 00:19:07,479 --> 00:19:09,315 Trebuie să vă luăm pe voi doi într-o cabină, 385 00:19:09,348 --> 00:19:11,083 pune niște duete. 386 00:19:11,116 --> 00:19:13,653 ai cea mai mica idee 387 00:19:13,686 --> 00:19:15,988 cât mă va costa sa ies din acel contract? 388 00:19:16,021 --> 00:19:18,591 Nu spune nimic despre loialitate. 389 00:19:18,624 --> 00:19:21,427 Loialitatea este un lucru rar zilele acestea. 390 00:19:21,460 --> 00:19:24,330 Și-a părăsit soțul pentru tine, Jones. 391 00:19:24,363 --> 00:19:26,098 Cel puțin ai putea face 392 00:19:26,131 --> 00:19:28,300 este să-ți lași papatul pentru ea. 393 00:19:30,803 --> 00:19:32,438 [se cântă muzică country blândă] 394 00:19:32,471 --> 00:19:36,676 ♪ Astăzi, am stat singur ♪ 395 00:19:36,709 --> 00:19:39,712 ♪ La fereastră ♪ 396 00:19:39,745 --> 00:19:41,547 ♪♪♪♪♪ 397 00:19:41,580 --> 00:19:43,649 ♪ Și m-am uitat ♪ 398 00:19:43,682 --> 00:19:48,187 ♪ Fetița noastră afară la joacă ♪ 399 00:19:48,220 --> 00:19:50,723 ♪♪♪♪♪ 400 00:19:50,756 --> 00:19:55,361 ♪ Cu băiețelul alăturat ♪ 401 00:19:55,394 --> 00:20:00,566 ♪ Ca de atâtea ori înainte ♪ 402 00:20:00,599 --> 00:20:04,103 ♪ Dar ceva nu părea ♪ 403 00:20:04,136 --> 00:20:07,506 ♪ Foarte corect astăzi ♪ 404 00:20:07,539 --> 00:20:09,842 Când Tammy a primit prima dată la Nashville... 405 00:20:09,875 --> 00:20:11,244 [Tammy] ♪ Așa că am ieșit afară... ♪ 406 00:20:11,277 --> 00:20:13,746 ...ea a bătut ușa fiecărui producător din oraș. 407 00:20:13,779 --> 00:20:15,248 [Tammy] ♪ Ce făceau ♪ 408 00:20:15,281 --> 00:20:16,882 Găuri în puloverul ei 409 00:20:16,915 --> 00:20:19,619 și trei fetițe într-o break ruginită. 410 00:20:19,652 --> 00:20:21,287 -Hmm. - Sa plantat 411 00:20:21,320 --> 00:20:23,723 în afara ușii mele până am ieșit. 412 00:20:23,756 --> 00:20:27,526 Nu prea aveam chef să aud o altă fată cântând, 413 00:20:27,559 --> 00:20:31,931 darămite unul numit Virginia Pugh. 414 00:20:31,964 --> 00:20:33,833 Mm. 415 00:20:33,866 --> 00:20:36,135 Cred că am fost cam scurt, 416 00:20:36,168 --> 00:20:39,238 pentru că a început să plângă. 417 00:20:39,271 --> 00:20:40,806 A spus că sunt ultima ei șansă. 418 00:20:40,839 --> 00:20:43,843 Și ea mi-a spus producătorul dinaintea mea 419 00:20:43,876 --> 00:20:46,746 nici nu ar fi de acord să o audă până s-a culcat cu el. 420 00:20:46,779 --> 00:20:49,348 Hmm. 421 00:20:49,381 --> 00:20:50,616 Ea nu ar face-o. 422 00:20:50,649 --> 00:20:53,953 [Tammy] ♪ Nu poate fi distractiv ♪ 423 00:20:53,986 --> 00:20:56,122 Bărbatul acela a făcut-o simți-te fără valoare, Jones. 424 00:20:56,155 --> 00:20:58,291 Mm. 425 00:20:58,324 --> 00:21:00,459 Da, știu ce sunt bărbații în Nashville ridică-te la. 426 00:21:00,492 --> 00:21:02,395 Eu însumi am fost vinovat o dată sau zece. 427 00:21:02,428 --> 00:21:04,563 ♪ Modul în care se face ♪ 428 00:21:04,596 --> 00:21:06,465 [George] Dar o voi proteja. 429 00:21:06,498 --> 00:21:10,603 Îi voi construi o viață nouă, și nimeni nu o va atinge. 430 00:21:10,636 --> 00:21:12,271 Ea este regina mea. 431 00:21:12,304 --> 00:21:14,173 [Billy] Da. Asta e admirabil. 432 00:21:14,206 --> 00:21:17,143 Mm, apreciez. 433 00:21:17,176 --> 00:21:20,780 Nashville nu este un loc sigur a fi femeie. 434 00:21:20,813 --> 00:21:22,148 Cum să-ți dai seama. 435 00:21:22,181 --> 00:21:24,016 Nu prea ospitalier nici pentru sexul masculin. 436 00:21:24,049 --> 00:21:25,550 [chicoti] 437 00:21:27,152 --> 00:21:28,521 te vreau să te gândești lung și greu 438 00:21:28,554 --> 00:21:30,756 despre cum Pappy te-a tratat, 439 00:21:30,789 --> 00:21:32,491 cum te-a susținut ca un prost beţiv 440 00:21:32,524 --> 00:21:34,093 și ți-a luat banii. 441 00:21:34,126 --> 00:21:36,362 Trebuie să te întrebi, 442 00:21:36,395 --> 00:21:38,164 sunteți oricare dintre voi într-adevăr în siguranță acolo? 443 00:21:38,197 --> 00:21:41,534 [Tammy] ♪ Și dacă asta e felul în care se face ♪ 444 00:21:41,567 --> 00:21:45,304 ♪ Nu vreau să mă joc de casă ♪ 445 00:21:45,337 --> 00:21:49,041 ♪ O face pe mama să plângă ♪ 446 00:21:49,074 --> 00:21:51,811 ♪♪♪♪♪ 447 00:21:51,844 --> 00:21:54,647 ♪ Pentru că când se juca casa ♪ 448 00:21:54,680 --> 00:22:01,287 ♪ Tata și-a luat rămas bun ♪ 449 00:22:01,320 --> 00:22:03,722 ♪♪♪♪♪ 450 00:22:08,460 --> 00:22:11,130 Hmm? 451 00:22:11,163 --> 00:22:12,631 Auzi asta? 452 00:22:14,366 --> 00:22:15,400 Ce? 453 00:22:17,369 --> 00:22:20,039 Nimic. 454 00:22:20,072 --> 00:22:22,007 Doar tăcere. 455 00:22:26,078 --> 00:22:27,913 Nu este frumos? 456 00:22:29,882 --> 00:22:30,849 Mm. 457 00:22:32,518 --> 00:22:35,388 ♪ muzică country lentă ♪ 458 00:22:35,421 --> 00:22:36,922 ♪♪♪♪♪ 459 00:22:36,955 --> 00:22:38,157 [tombând la chitară] 460 00:22:38,190 --> 00:22:41,227 În regulă. 461 00:22:41,260 --> 00:22:43,529 Ce altceva putem face? 462 00:22:43,562 --> 00:22:44,497 În regulă. [își dresează glasul] 463 00:22:44,530 --> 00:22:45,664 O vei număra, nu? 464 00:22:45,697 --> 00:22:47,032 [tehnician] Pappy, suntem gata de plecare. 465 00:22:47,065 --> 00:22:49,268 [George] Trei, patru. 466 00:22:49,301 --> 00:22:54,239 ♪♪♪♪♪ 467 00:22:55,274 --> 00:22:59,311 ♪ Sub ape liniştite ♪ 468 00:22:59,344 --> 00:23:01,080 ♪♪♪♪♪ 469 00:23:01,113 --> 00:23:03,315 ♪ Există o restrângere puternică ♪ 470 00:23:03,348 --> 00:23:06,919 ♪♪♪♪♪ 471 00:23:06,952 --> 00:23:11,524 ♪ Suprafața nu vă va spune ♪ 472 00:23:11,557 --> 00:23:12,725 ♪♪♪♪♪ 473 00:23:12,758 --> 00:23:16,829 ♪ Ce știe apa adâncă ♪ 474 00:23:16,862 --> 00:23:18,898 ♪♪♪♪♪ 475 00:23:18,931 --> 00:23:22,601 ♪ Dragă, spun eu ♪ 476 00:23:22,634 --> 00:23:24,637 ♪♪♪♪♪ 477 00:23:24,670 --> 00:23:29,408 ♪ Știu că ceva nu este în regulă ♪ 478 00:23:29,441 --> 00:23:30,443 ♪♪♪♪♪ 479 00:23:30,476 --> 00:23:36,248 ♪ Sub ape liniştite ♪ 480 00:23:36,281 --> 00:23:37,917 ♪ Dragostea ta a dispărut ♪ 481 00:23:37,950 --> 00:23:40,553 [Don] De unde ai luat noile roți? 482 00:23:40,586 --> 00:23:42,455 El a cumpărat asta pentru tine? 483 00:23:42,488 --> 00:23:46,325 [George] ♪ Chiar și un prost poate vedea ♪ 484 00:23:46,358 --> 00:23:47,927 ♪♪♪♪♪ 485 00:23:47,960 --> 00:23:52,331 ♪ Asta o vei face în curând mă părăsești ♪ 486 00:23:52,364 --> 00:23:53,966 [Tammy] Ce vrei? 487 00:23:53,999 --> 00:23:55,968 Am o melodie nouă Vreau să-i propun lui George. 488 00:23:56,001 --> 00:23:58,437 Uf. 489 00:23:58,470 --> 00:24:00,940 Totul despre o soție care înșeală 490 00:24:00,973 --> 00:24:03,309 care a trecut prin preajmă poze nud cu ea însăși. 491 00:24:03,342 --> 00:24:05,377 Te gândești la ceva ca asta ar fi un hit? 492 00:24:05,410 --> 00:24:07,379 Nu. 493 00:24:07,412 --> 00:24:10,583 Don, ți-am dat o casă, această mașină părăsită de Dumnezeu. 494 00:24:10,616 --> 00:24:11,917 ți-am dat totul 495 00:24:11,950 --> 00:24:13,252 care stătea în contul bancar. 496 00:24:13,285 --> 00:24:14,553 Nu mi-a mai rămas nimic să-ți dea. 497 00:24:14,586 --> 00:24:16,989 Te-ai prins. 498 00:24:17,022 --> 00:24:19,225 Donna și cu mine am încercat să jucăm unele dintre rezervările noastre, 499 00:24:19,258 --> 00:24:21,794 dar nimeni nu vrea actul nostru fara tine. 500 00:24:21,827 --> 00:24:24,230 Nu. 501 00:24:24,263 --> 00:24:26,632 nu pot. 502 00:24:26,665 --> 00:24:29,435 [Don] George le vede poze, te va părăsi. 503 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 Atunci, dacă lumea vede, 504 00:24:31,503 --> 00:24:33,339 nici nu-mi pot imagina ce ar face asta 505 00:24:33,372 --> 00:24:34,673 la cariera ta. 506 00:24:34,706 --> 00:24:36,008 Statul ar putea chiar te declar 507 00:24:36,041 --> 00:24:38,310 un parinte nepotrivit... 508 00:24:38,343 --> 00:24:39,545 din nou. 509 00:24:39,578 --> 00:24:42,281 ♪♪♪♪♪ 510 00:24:42,314 --> 00:24:44,283 [George] ♪ Dar fiecare... 511 00:24:44,316 --> 00:24:46,384 Ai avut neajunsurile tale, dar... 512 00:24:48,687 --> 00:24:51,123 ...nu te-am cunoscut niciodată a fi un om rău. 513 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 Și nu te-am cunoscut niciodată a fi o curvă mincinoasă. 514 00:24:55,193 --> 00:24:57,062 Dar corect este corect. 515 00:24:59,731 --> 00:25:01,433 Le poți păstra, de altfel. 516 00:25:01,466 --> 00:25:03,802 Acestea sunt doar copii. 517 00:25:03,835 --> 00:25:06,471 Acum iesi din masina mea. 518 00:25:08,006 --> 00:25:11,110 ai o mică cicatrice aici. 519 00:25:11,143 --> 00:25:12,611 Nu l-am observat niciodată înainte. 520 00:25:12,644 --> 00:25:14,647 Mm. 521 00:25:14,680 --> 00:25:18,150 Sunt lucruri despre mine, daca ai sti, 522 00:25:18,183 --> 00:25:19,485 ai înceta să mă mai iubești. 523 00:25:19,518 --> 00:25:20,619 Nu. 524 00:25:20,652 --> 00:25:22,320 -Mm-hmm. -Mm-mm. 525 00:25:23,555 --> 00:25:25,457 [ofta] 526 00:25:25,490 --> 00:25:27,826 Să plecăm de aici. 527 00:25:27,859 --> 00:25:29,695 Luați un nou început si mergi undeva 528 00:25:29,728 --> 00:25:33,065 unde pot fi Glenn și poți fi Virginia. 529 00:25:33,098 --> 00:25:34,232 [ofta] Da. 530 00:25:36,268 --> 00:25:38,203 Doar că noi suntem George și Tammy acum. 531 00:25:40,238 --> 00:25:41,306 Mm. 532 00:25:46,411 --> 00:25:48,013 Asa vrei tu? 533 00:25:48,046 --> 00:25:49,214 Da. 534 00:25:51,984 --> 00:25:54,887 Este o afacere mult mai bună pentru mine decât pentru tine. 535 00:25:54,920 --> 00:25:56,956 nu văd de ce asta ți-ar răni inima. 536 00:25:56,989 --> 00:25:59,090 [chicoti] 537 00:26:08,400 --> 00:26:11,737 faci o greseala. 538 00:26:11,770 --> 00:26:13,739 ne vedem prin preajmă. 539 00:26:13,772 --> 00:26:16,442 Ne mai vedem. 540 00:26:16,475 --> 00:26:18,077 [Sheila] Nu-i spune nimic lui George. 541 00:26:18,110 --> 00:26:19,078 [Tammy] Mm-mm. 542 00:26:19,111 --> 00:26:20,412 Îl va ucide pe Don. 543 00:26:20,445 --> 00:26:21,880 Atunci nu vei fi căsătorit la o pasăre închisoare 544 00:26:21,913 --> 00:26:23,115 și nu divorțat de la un tip mort. 545 00:26:23,148 --> 00:26:24,717 Da, și voi fi singur. 546 00:26:24,750 --> 00:26:25,718 [Sheila] Ei bine, ce suntem vorbesc despre aici, dragă? 547 00:26:25,751 --> 00:26:27,453 Câteva nuduri? 548 00:26:27,486 --> 00:26:28,854 Chiar și eu le am. 549 00:26:28,887 --> 00:26:30,589 Dar tu nu ești Tammy Wynette. 550 00:26:30,622 --> 00:26:33,058 [se redă muzică optimistă la radio] 551 00:26:33,091 --> 00:26:35,561 [geme] imi pare rau. 552 00:26:35,594 --> 00:26:37,563 Nu, zahăr, este în regulă. 553 00:26:37,596 --> 00:26:40,566 Ei bine, am vrut să mă întorc pentru ei, dar... 554 00:26:40,599 --> 00:26:45,404 știi, mi-a spus George doar pentru a uita totul. 555 00:26:45,437 --> 00:26:47,606 Îl pot avea pe Richey vorbește cu fratele său, Paul. 556 00:26:47,639 --> 00:26:49,141 -Oh da? -Nu ai auzit de la mine, 557 00:26:49,174 --> 00:26:50,976 dar el poate fi cu adevărat intimidant. 558 00:26:51,009 --> 00:26:53,278 Este un confort. 559 00:26:53,311 --> 00:26:54,847 Shh, shh. 560 00:26:54,880 --> 00:26:57,282 - Ce se întâmplă aici? -Hei, iubito. 561 00:26:57,315 --> 00:26:59,518 [chicoti] 562 00:26:59,551 --> 00:27:01,453 Ei bine, este gata? 563 00:27:01,486 --> 00:27:03,422 Sunt al tau. 564 00:27:03,455 --> 00:27:05,724 ♪♪♪♪♪ 565 00:27:05,757 --> 00:27:07,359 ♪ Și nu te credem ♪ 566 00:27:07,392 --> 00:27:09,261 [comută făcând clic] 567 00:27:09,294 --> 00:27:11,796 [acordarea instrumentelor] 568 00:27:15,333 --> 00:27:17,136 [microfon bâzâie] 569 00:27:17,169 --> 00:27:18,203 Prima noastră dată. 570 00:27:20,672 --> 00:27:22,441 [clicuri de magnetofon] 571 00:27:22,474 --> 00:27:24,943 [începe melodia lentă] 572 00:27:24,976 --> 00:27:28,280 ♪ Ia-mă ♪ 573 00:27:28,313 --> 00:27:32,117 ♪ Ia-mă în camera ta cea mai întunecată ♪ 574 00:27:32,150 --> 00:27:34,019 ♪ Închide fiecare fereastră ♪ 575 00:27:34,052 --> 00:27:38,157 ♪ Și înșurubează fiecare ușă ♪ 576 00:27:38,190 --> 00:27:39,858 ♪♪♪♪♪ 577 00:27:39,891 --> 00:27:43,328 ♪ Chiar primul moment ♪ 578 00:27:43,361 --> 00:27:47,166 ♪ Ți-am auzit vocea ♪ 579 00:27:47,199 --> 00:27:52,304 ♪ N-aș mai fi în întuneric ♪ 580 00:27:52,337 --> 00:27:54,073 ♪♪♪♪♪ 581 00:27:54,106 --> 00:27:56,408 ♪ Ia-mă ♪ 582 00:27:56,441 --> 00:27:59,978 ♪ În deșertul tău cel mai steril ♪ 583 00:28:00,011 --> 00:28:01,747 ♪ O mie de mile ♪ 584 00:28:01,780 --> 00:28:04,817 ♪ De la cea mai apropiată mare ♪ 585 00:28:04,850 --> 00:28:08,253 ♪♪♪♪♪ 586 00:28:08,286 --> 00:28:11,323 ♪ Chiar momentul ♪ 587 00:28:11,356 --> 00:28:13,692 ♪ Ți-am văzut zâmbetul ♪ 588 00:28:13,725 --> 00:28:19,531 ♪ Ar fi ca raiul pentru mine ♪ 589 00:28:19,564 --> 00:28:21,366 ♪♪♪♪♪ 590 00:28:21,399 --> 00:28:24,670 [impreuna] ♪ Nu există niciun munte ♪ 591 00:28:24,703 --> 00:28:28,207 ♪ Prea accidentat pentru a urca ♪ 592 00:28:28,240 --> 00:28:29,908 ♪ Fără deșert ♪ 593 00:28:29,941 --> 00:28:35,647 ♪ Prea steril pentru a trece ♪ 594 00:28:35,680 --> 00:28:37,216 [impreuna] ♪ Dragă ♪ 595 00:28:37,249 --> 00:28:42,488 ♪ Dacă ai vrea arată doar un semn ♪ 596 00:28:42,521 --> 00:28:43,655 [George] ♪ Din dragoste ♪ 597 00:28:43,688 --> 00:28:49,428 ♪ Aș putea suporta orice pierdere ♪ 598 00:28:49,461 --> 00:28:51,063 ♪♪♪♪♪ 599 00:28:51,096 --> 00:28:56,368 ♪ Du-mă în Siberia ♪ 600 00:28:56,401 --> 00:28:58,737 ♪ Și vremea cea mai rece ♪ 601 00:28:58,770 --> 00:29:01,573 ♪ De iarnă ♪ 602 00:29:01,606 --> 00:29:03,642 ♪♪♪♪♪ 603 00:29:03,675 --> 00:29:05,477 ♪ Și ar fi ♪ 604 00:29:05,510 --> 00:29:10,849 ♪ La fel ca primăvara în California ♪ 605 00:29:10,882 --> 00:29:16,255 ♪ Atâta timp cât am știut ai fost al meu ♪ 606 00:29:16,288 --> 00:29:17,990 ♪♪♪♪♪ 607 00:29:18,023 --> 00:29:19,558 ♪ Da, ar fi ♪ 608 00:29:19,591 --> 00:29:24,863 ♪ La fel ca primăvara în California ♪ 609 00:29:24,896 --> 00:29:28,000 ♪ Atâta timp cât am știut ♪ 610 00:29:28,033 --> 00:29:32,271 ♪ Erai al meu ♪ 611 00:29:32,304 --> 00:29:35,641 [impreuna] ♪ Ia-mă ♪ 612 00:29:35,674 --> 00:29:39,944 ♪ Ia-mă ♪ 613 00:29:43,949 --> 00:29:46,485 dragă, Sunt îngrijorat pentru Don. 614 00:29:46,518 --> 00:29:48,420 El reține divorțul. 615 00:29:48,453 --> 00:29:50,756 Ei bine, lasă-l pe avocat să se ocupe. 616 00:29:50,789 --> 00:29:52,591 -Corect? -Da, dar e supărat, 617 00:29:52,624 --> 00:29:54,960 si mi-e frica de ceea ce ar putea face. 618 00:29:54,993 --> 00:29:56,127 [ofta] 619 00:29:58,496 --> 00:30:01,133 mă gândeam că dacă am înregistrat 620 00:30:01,166 --> 00:30:02,835 câteva dintre cântecele sale pentru albumul nostru, 621 00:30:02,868 --> 00:30:05,670 atunci poate i-ar da drumul de o parte din amărăciunea lui. 622 00:30:06,838 --> 00:30:07,872 Nu. 623 00:30:09,374 --> 00:30:11,709 Aici, tu vii cu mine. 624 00:30:18,416 --> 00:30:19,618 Îi dăm câteva lovituri, 625 00:30:19,651 --> 00:30:21,220 sunt bani reali în buzunar. 626 00:30:21,253 --> 00:30:23,488 -Da. -Imaginați-vă publicitatea. 627 00:30:23,521 --> 00:30:25,390 George și Tammy cântând un cântec de dragoste 628 00:30:25,423 --> 00:30:26,892 scris de fosta lui Tammy. 629 00:30:26,925 --> 00:30:28,794 Adică, ar putea fi mai e vreo tara? 630 00:30:28,827 --> 00:30:32,497 El este un bărbat fără nicio consecință, iubito. 631 00:30:32,530 --> 00:30:35,067 [insecte bâzâind] 632 00:30:35,100 --> 00:30:36,268 - În regulă. -Ce? 633 00:30:36,301 --> 00:30:37,436 - Așteaptă. -[chicoti] 634 00:30:37,469 --> 00:30:40,105 - Haide. -Ce? 635 00:30:40,138 --> 00:30:41,840 -Ce? -În regulă. 636 00:30:41,873 --> 00:30:43,942 Mai încet, iubito. 637 00:30:43,975 --> 00:30:47,412 [chicotind] Oh, George. 638 00:30:47,445 --> 00:30:49,414 Iată ea. 639 00:30:49,447 --> 00:30:50,916 [râde] 640 00:30:50,949 --> 00:30:52,217 Bine ai venit acasă, zahăr. 641 00:30:53,885 --> 00:30:55,053 Nu. 642 00:30:56,721 --> 00:30:59,524 - Ai cumpărat asta? -Da. 643 00:30:59,557 --> 00:31:01,760 Da, un nou început. 644 00:31:01,793 --> 00:31:04,296 Ei bine, ai făcut asta fara sa vorbesti cu mine? 645 00:31:04,329 --> 00:31:07,232 Orașul acela ne va ucide. 646 00:31:07,265 --> 00:31:09,301 Avem nevoie de unde să fugim. 647 00:31:09,334 --> 00:31:11,703 Eu-am vrut doar sa te surprinda. 648 00:31:11,736 --> 00:31:13,205 Doar motiv ai vrut sa ma surprinzi 649 00:31:13,238 --> 00:31:14,172 este cauza nu ai vrut sa stii 650 00:31:14,205 --> 00:31:15,340 ce as avea de spus despre asta. 651 00:31:15,373 --> 00:31:17,342 Trebuie să iubești asta. Trebuie. 652 00:31:17,375 --> 00:31:19,077 Iubito, Am multe ce trebuie. 653 00:31:19,110 --> 00:31:21,747 Trecerea într-o grămadă prăpădit în mijlocul nicăieri 654 00:31:21,780 --> 00:31:22,915 nu este unul dintre ei. 655 00:31:22,948 --> 00:31:24,016 Hei! 656 00:31:24,049 --> 00:31:25,417 Pot face asta la fel de frumos 657 00:31:25,450 --> 00:31:27,786 ca orice conac în Belle Meade pentru tine. 658 00:31:27,819 --> 00:31:29,454 [Tammy] În sfârșit am primit unde vreau să fiu. 659 00:31:29,487 --> 00:31:30,889 nu mă mișc. 660 00:31:30,922 --> 00:31:32,958 Vom vorbi despre asta acasă. 661 00:31:32,991 --> 00:31:34,693 Suntem acasă. 662 00:31:34,726 --> 00:31:38,263 Dragă, locul ăsta este tot ce mi-a mai rămas. 663 00:31:38,296 --> 00:31:41,099 ♪ muzică dramatică ♪ 664 00:31:41,132 --> 00:31:42,500 Ce? 665 00:31:45,170 --> 00:31:48,106 Am renunțat la cealaltă casă. 666 00:31:48,139 --> 00:31:49,841 I-am dat lui Pappy 667 00:31:49,874 --> 00:31:52,811 ca să pot veni la Epic și cântă cu tine. 668 00:31:52,844 --> 00:31:55,180 Casa, ce a mai rămas din publicația mea... 669 00:31:55,213 --> 00:31:56,615 Am renuntat la tot. 670 00:31:56,648 --> 00:31:59,518 La naiba, și eu am renunțat la Pappy, sa fiu cu tine. 671 00:31:59,551 --> 00:32:04,422 ♪♪♪♪♪ 672 00:32:10,562 --> 00:32:11,829 Îmi pare rău, iubito. 673 00:32:14,466 --> 00:32:16,635 -[mormăie] -Suntem rupti. 674 00:32:16,668 --> 00:32:18,236 -Suntem liberi. -Nu. 675 00:32:18,269 --> 00:32:21,640 [adulmeca] 676 00:32:21,673 --> 00:32:23,608 -Suntem rupti. -Hei. 677 00:32:26,311 --> 00:32:29,514 Singurul lucru mai ușor decât a pierde bani înseamnă a-i face. 678 00:32:34,519 --> 00:32:37,221 [ruruit motor] 679 00:32:38,823 --> 00:32:40,759 [râsete] 680 00:32:40,792 --> 00:32:42,027 [Jones Boy] Bătrânul Possum e din nou la asta. 681 00:32:42,060 --> 00:32:45,163 [toți chicotesc] 682 00:32:45,196 --> 00:32:46,765 Ce e așa de amuzant acolo? 683 00:32:46,798 --> 00:32:48,667 -De ce râzi? - E în regulă, dragă. 684 00:32:48,700 --> 00:32:50,335 -De ce râde? - Dragă, e în regulă. 685 00:32:50,368 --> 00:32:51,837 Doar calmează-te. Este distractiv. 686 00:32:51,870 --> 00:32:54,072 [Jones Boy] Se apropie rulada mare de la George Jones. 687 00:32:54,105 --> 00:32:55,507 Ce dracu este asta? 688 00:32:55,540 --> 00:32:57,309 Ce ar trebui să fac cu asta? 689 00:32:57,342 --> 00:32:59,011 Nu există dreptate în asta, prietenul meu. 690 00:32:59,044 --> 00:33:00,545 Acum, nu-i așa agrava. 691 00:33:00,578 --> 00:33:02,280 -[gafâie] - Uită-te la asta acolo. 692 00:33:02,313 --> 00:33:03,782 -Glumești cu mine? -Nu. 693 00:33:03,815 --> 00:33:04,983 -[Georgie] La revedere, George. - Nu te agrava. 694 00:33:05,016 --> 00:33:06,184 -Glumești cu mine? -Iubito, calmează-te. 695 00:33:06,217 --> 00:33:07,252 haide, este randul meu. 696 00:33:07,285 --> 00:33:09,621 Nu. ce faci? 697 00:33:09,654 --> 00:33:11,356 Oh, nu, iubito. 698 00:33:11,389 --> 00:33:13,492 -Oh da! -O, nu! 699 00:33:13,525 --> 00:33:15,627 - Îmi pare rău, a trebuit să o fac. -În nici un caz. asta e... 700 00:33:15,660 --> 00:33:17,662 -Este al naibii de ridicol. -Oh! ui! 701 00:33:17,695 --> 00:33:20,298 [Earl] Isuse al naibii de Hristos, omule. 702 00:33:20,331 --> 00:33:21,833 - E doar un joc stupid. -George... 703 00:33:21,866 --> 00:33:23,301 -Prost! -Uau, uau. 704 00:33:23,334 --> 00:33:24,503 - Ăsta e un joc stupid. -[Earl] Hei, haide, omule. 705 00:33:24,536 --> 00:33:25,804 Care dracu e problema ta? 706 00:33:25,837 --> 00:33:27,839 [blocuri uși] 707 00:33:27,872 --> 00:33:29,341 La naiba. 708 00:33:29,374 --> 00:33:31,710 Idiotule. 709 00:33:31,743 --> 00:33:34,179 -[Jones Boy] Ei bine, nu chiar. -[chicoti] 710 00:33:34,212 --> 00:33:35,413 - Bine băieți? -[Earl] Da, suntem bine. 711 00:33:37,715 --> 00:33:39,684 [toate mormăie] 712 00:33:39,717 --> 00:33:41,219 Ah, ține-l, Riddle. 713 00:33:41,252 --> 00:33:42,521 -[mormăie] -L-am prins. 714 00:33:42,554 --> 00:33:45,490 [amândoi mormăind] 715 00:33:45,523 --> 00:33:46,858 [gâfâind] 716 00:33:46,891 --> 00:33:48,660 [Tammy] Bine. 717 00:33:48,693 --> 00:33:50,662 O noapte bună, băieți. 718 00:33:50,695 --> 00:33:52,164 [Georgie] Știi, s-ar putea să se trezească. 719 00:33:52,197 --> 00:33:53,565 nu, George nu se va trezi. 720 00:33:53,598 --> 00:33:55,333 -Ne vedem mâine. -[Earl] Bine. 721 00:33:55,366 --> 00:33:58,303 ♪ muzică sumbră ♪ 722 00:33:58,336 --> 00:34:03,207 ♪♪♪♪♪ 723 00:34:07,612 --> 00:34:09,013 Haide, iubito. 724 00:34:15,753 --> 00:34:17,955 [mârâind] 725 00:34:23,228 --> 00:34:28,099 ♪♪♪♪♪ 726 00:34:31,936 --> 00:34:33,137 [ofta] 727 00:34:39,144 --> 00:34:41,046 ti-am spus, violența nu este bună. 728 00:34:41,079 --> 00:34:42,581 Atunci de ce o folosește? 729 00:34:42,614 --> 00:34:44,950 Atât de plin de furie. Atât de plin de furie. 730 00:34:44,983 --> 00:34:46,051 [Marlon Brando] Băiatul acela îi era foame. 731 00:34:46,084 --> 00:34:47,419 [Arnold Moss] Calmează-te. 732 00:34:47,452 --> 00:34:49,154 Esti responsabil? tuturor? 733 00:34:49,187 --> 00:34:51,723 Nu poți fi conștiința a lumii întregi. 734 00:34:51,756 --> 00:34:52,991 Ești un om deștept și un om capabil. 735 00:34:53,024 --> 00:34:54,559 S-ar putea chiar să fii un om important... 736 00:34:54,592 --> 00:34:57,496 ai bani și proprietăți, fi respectat. 737 00:34:57,529 --> 00:34:58,930 Ei bine, mi-ai spus asta ai vrut. 738 00:34:58,963 --> 00:34:59,931 Acum vrei sau tu nu? 739 00:34:59,964 --> 00:35:02,334 [Marlon] Băiatul ăla îi era foame. 740 00:35:02,367 --> 00:35:03,234 [clicuri mai ușoare] 741 00:35:05,904 --> 00:35:07,606 -[bricheta se închide rapid] -[adulmecă] 742 00:35:07,639 --> 00:35:10,542 [tunet bubuind] 743 00:35:10,575 --> 00:35:12,944 [Palovrie TV] 744 00:35:12,977 --> 00:35:14,011 [mormăie încet] 745 00:35:19,851 --> 00:35:23,155 Unde te duci, Hiawatha? 746 00:35:23,188 --> 00:35:24,922 nu plec nicăieri, George. 747 00:35:27,692 --> 00:35:29,161 tu pleci. 748 00:35:29,194 --> 00:35:30,495 -Mm-mm. -[George] Da. 749 00:35:30,528 --> 00:35:32,096 Nu, nu plec. 750 00:35:34,199 --> 00:35:36,635 Esti pe usa. 751 00:35:36,668 --> 00:35:39,037 Sunt la balcon, iubito. 752 00:35:39,070 --> 00:35:41,039 Știi, nu știi trebuie să vină cu mine. 753 00:35:41,072 --> 00:35:42,374 Poți fugi. 754 00:35:42,407 --> 00:35:45,010 Oh, bine, voi închide ușa. 755 00:35:45,043 --> 00:35:46,545 -[George geme] -Bine. 756 00:35:46,578 --> 00:35:48,713 [chicoti] nu alerg. 757 00:35:48,746 --> 00:35:51,216 Tammy Wynette, te-am eliberat. 758 00:35:51,249 --> 00:35:53,652 Sună ca un predicator. 759 00:35:53,685 --> 00:35:55,186 Beat ca unul. 760 00:35:56,487 --> 00:35:58,390 eu nu... 761 00:35:58,423 --> 00:35:59,958 [zodnește noptiera] La dracu. 762 00:35:59,991 --> 00:36:01,693 -[tungănește scrumiera] -Daca nu mergi... 763 00:36:01,726 --> 00:36:02,894 [Tammy] Ce faci? 764 00:36:02,927 --> 00:36:04,996 [fântâni cu cataramă de centură] 765 00:36:05,029 --> 00:36:06,998 -O sa... -Iubito. 766 00:36:07,031 --> 00:36:09,768 -O sa... -Hai, iubito. 767 00:36:09,801 --> 00:36:11,636 Merge. 768 00:36:11,669 --> 00:36:13,004 o sa plec. 769 00:36:13,037 --> 00:36:14,940 De ce nu faci pur și simplu întoarce-te în pat, bine? 770 00:36:14,973 --> 00:36:16,541 Nu. [bucăituri de mobilier] 771 00:36:16,574 --> 00:36:18,310 -La naiba! -George. 772 00:36:18,343 --> 00:36:20,212 -[spărtură de sticlă] -Fiu de cățea! 773 00:36:20,245 --> 00:36:21,846 -George. — Nimeni nu-mi va spune nimic. 774 00:36:21,879 --> 00:36:22,881 În regulă? 775 00:36:22,914 --> 00:36:24,449 Nimeni nu-mi spune nimic. 776 00:36:24,482 --> 00:36:25,984 Uită-te la tine. Nu poți să ieși așa. 777 00:36:26,017 --> 00:36:27,619 - Pleacă de lângă mine! -[shoaie] 778 00:36:27,652 --> 00:36:28,987 -[crash] -La naiba! 779 00:36:29,020 --> 00:36:31,122 Ia naiba de pe mine! 780 00:36:31,155 --> 00:36:33,090 -[sticlă se sparge] -[Tammy scâncește] 781 00:36:34,325 --> 00:36:35,894 Ia-- 782 00:36:35,927 --> 00:36:36,895 [tunet bubuind] 783 00:36:36,928 --> 00:36:38,997 [respirând greu] 784 00:36:39,030 --> 00:36:40,932 Întoarce-te aici, Virginia Pugh. 785 00:36:42,400 --> 00:36:43,734 [geme] 786 00:36:48,806 --> 00:36:50,541 Iubito, ești bine? 787 00:36:55,947 --> 00:36:57,115 -[mormăie] -[hipte] 788 00:36:57,148 --> 00:36:59,250 [bumuri de tunete] 789 00:37:04,722 --> 00:37:07,592 [telefon suna] 790 00:37:17,869 --> 00:37:19,938 Oricine ar fi acesta ar trebui să știe mai bine 791 00:37:19,971 --> 00:37:21,606 decât să mă deranjeze în buncărul meu. 792 00:37:21,639 --> 00:37:24,242 [mașină de operare] Ai un apel la plată de la... 793 00:37:24,275 --> 00:37:25,710 [Tammy] [în lacrimi] Vino să mă ia. 794 00:37:25,743 --> 00:37:26,845 [mașină de operare] Acceptați taxele? 795 00:37:26,878 --> 00:37:28,747 Da da. 796 00:37:28,780 --> 00:37:29,914 Wynette, unde ești? 797 00:37:29,947 --> 00:37:31,383 am tot incercat să ajungă la tine toată ziua. 798 00:37:31,416 --> 00:37:33,451 Suntem în West Concord, Cred că. 799 00:37:33,484 --> 00:37:35,253 [Billy] Hei, ești bine? 800 00:37:35,286 --> 00:37:37,589 [expiră tremurând] Da. 801 00:37:37,622 --> 00:37:40,025 Ei bine, ascultă, Am niște vești bune pentru tine. 802 00:37:40,058 --> 00:37:42,260 Paul Richey a venit. 803 00:37:42,293 --> 00:37:44,129 Se dovedește nu ai asteptat destul 804 00:37:44,162 --> 00:37:47,432 după divorțul tău de Euple a fost definitiv să se căsătorească cu Don. 805 00:37:47,465 --> 00:37:48,800 Ar fi trebuit sa astept un an. 806 00:37:48,833 --> 00:37:52,237 Ai așteptat doar zece luni, tu nemaipomenit. 807 00:37:52,270 --> 00:37:55,774 Nu ai fost niciodată căsătorit la Don Capela. 808 00:37:55,807 --> 00:37:57,809 Se pare că Dumnezeu binecuvântează căsătoria ta mexicană, 809 00:37:57,842 --> 00:37:59,344 doamna Jones. 810 00:37:59,377 --> 00:38:01,479 [tunetul bubuie] 811 00:38:06,384 --> 00:38:09,254 ♪ muzică emoțională ♪ 812 00:38:09,287 --> 00:38:14,225 ♪♪♪♪♪ 813 00:38:23,067 --> 00:38:24,135 [ofta] 814 00:38:24,168 --> 00:38:27,906 [bat la usa] 815 00:38:27,939 --> 00:38:28,907 [mormai] 816 00:38:28,940 --> 00:38:31,609 [adulmecă] 817 00:38:31,642 --> 00:38:33,144 [ciocănitul continuă] 818 00:38:33,177 --> 00:38:38,115 ♪♪♪♪♪ 819 00:38:43,287 --> 00:38:44,622 [George] Unde ai fost? 820 00:38:50,161 --> 00:38:52,363 Ah, la dracu. [geme] 821 00:38:55,700 --> 00:38:58,103 Am dormit pe mâna mea naibii de amuzant. 822 00:38:58,136 --> 00:38:59,971 [adulmecă] 823 00:39:00,004 --> 00:39:03,108 Cred că s-ar putea să l-am rupt. 824 00:39:03,141 --> 00:39:04,275 Te joci prost, 825 00:39:04,308 --> 00:39:07,545 sau doar tu chiar nu-ti amintesti? 826 00:39:09,647 --> 00:39:10,982 [mormai] 827 00:39:11,015 --> 00:39:12,751 aseară, L-am văzut pe diavol. 828 00:39:12,784 --> 00:39:14,452 -Asta ai facut? -Da. 829 00:39:14,485 --> 00:39:15,920 În regulă. 830 00:39:15,953 --> 00:39:18,089 știi, nu trebuia să te întorci. 831 00:39:18,122 --> 00:39:19,056 [mormai] 832 00:39:23,795 --> 00:39:25,463 M-a întristat prea mult... 833 00:39:29,734 --> 00:39:32,203 ... gândindu-mă la tine aici doare. 834 00:39:36,040 --> 00:39:37,575 Îmi pare rău. 835 00:39:39,210 --> 00:39:40,611 Îmi pare rău. 836 00:39:44,182 --> 00:39:47,251 Te iubesc. Nu se va mai întâmpla. 837 00:39:55,927 --> 00:39:59,096 Știi, ultima dată Am încercat să părăsesc un bărbat... 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,234 ... mama mea mi-a luat copiii. 839 00:40:07,638 --> 00:40:09,140 M-a băgat într-un spital, 840 00:40:09,173 --> 00:40:10,841 și m-au șocat atât de rău, eu... 841 00:40:13,611 --> 00:40:15,479 ...mi-am uitat numele. 842 00:40:20,084 --> 00:40:21,886 Eram însărcinată în patru luni cu Tina, 843 00:40:21,919 --> 00:40:25,623 așa că a venit devreme din cauza asta si aproape a murit. 844 00:40:33,364 --> 00:40:36,534 Dar ceea ce m-a scos ai fost tu. 845 00:40:43,508 --> 00:40:46,844 Ți-am urmărit vocea de la recorderul mamei mele... 846 00:40:50,314 --> 00:40:52,683 ...la radioul din mașina mea. 847 00:40:56,254 --> 00:41:00,224 Ți-am urmărit vocea până la Nashville. 848 00:41:02,960 --> 00:41:05,663 George Jones m-a salvat. 849 00:41:06,664 --> 00:41:08,132 [chicoti] 850 00:41:10,801 --> 00:41:13,871 Ei bine, iubești George Jones sau Glenn? 851 00:41:17,708 --> 00:41:19,643 sunt doar un bărbat. 852 00:41:32,490 --> 00:41:34,058 Văd asta. 853 00:41:38,229 --> 00:41:39,797 Dar dacă rămâi cu mine, 854 00:41:39,830 --> 00:41:42,233 Voi--O să mă las de băut. 855 00:41:45,336 --> 00:41:47,404 o voi face. 856 00:41:50,107 --> 00:41:52,276 Dragostea ta poate face asta. 857 00:42:12,563 --> 00:42:14,498 La ce te gândești, hmm? 858 00:42:24,609 --> 00:42:26,043 Spune-mi. 859 00:42:31,716 --> 00:42:34,586 ♪ muzică blândă ♪ 860 00:42:34,619 --> 00:42:38,723 ♪♪♪♪♪ 861 00:42:38,756 --> 00:42:40,324 [ofta] 862 00:42:43,928 --> 00:42:46,897 [plângând] 863 00:42:51,135 --> 00:42:53,304 [inaudibil] 864 00:42:53,337 --> 00:42:58,275 ♪♪♪♪♪ 865 00:43:01,779 --> 00:43:06,250 ♪ Dacă vei fi alături de mine ♪ 866 00:43:06,283 --> 00:43:10,788 ♪ Voi fi alături de tine, draga mea ♪ 867 00:43:10,821 --> 00:43:15,193 ♪ Ne vom confrunta lumea împreună ♪ 868 00:43:15,226 --> 00:43:17,729 ♪ Este eternitatea ♪ 869 00:43:17,762 --> 00:43:19,897 ♪ Wh... ♪ 870 00:43:19,930 --> 00:43:22,600 Totul în regulă acolo? 871 00:43:22,633 --> 00:43:24,969 Îmi pare rău, Billy, a fost neprofesionist din partea mea. 872 00:43:25,002 --> 00:43:26,470 Să o luăm de sus. 873 00:43:31,475 --> 00:43:34,412 Pot să vorbesc cu tine? Da? 874 00:43:34,445 --> 00:43:36,213 Toată lumea ia cinci. 875 00:43:38,049 --> 00:43:40,418 [muzică moale la pian] 876 00:43:40,451 --> 00:43:45,523 ♪ Va avea momente bune ♪ 877 00:43:45,556 --> 00:43:50,094 ♪ Și vei avea momente proaste ♪ 878 00:43:50,127 --> 00:43:54,098 ♪ Când face lucruri că nu înțelegi ♪ 879 00:43:54,131 --> 00:43:57,335 Putem schimba ordinea acesteia 880 00:43:57,368 --> 00:43:59,804 asa merge... ♪ Vei avea momente proaste ♪ 881 00:43:59,837 --> 00:44:03,641 Vine primul? Pentru că este povestea ei. 882 00:44:03,674 --> 00:44:05,343 ♪♪♪♪♪ 883 00:44:05,376 --> 00:44:08,579 ♪ Chiar dacă este greu ♪ 884 00:44:08,612 --> 00:44:14,352 ♪ A înțelege ♪ 885 00:44:14,385 --> 00:44:19,424 ♪ Și dacă îl iubești ♪ 886 00:44:19,457 --> 00:44:21,159 ♪ Oh, fii mândru de ♪ 887 00:44:21,192 --> 00:44:22,527 [bat la usa] 888 00:44:22,560 --> 00:44:25,263 De ce îl iartă, totusi? 889 00:44:25,296 --> 00:44:27,965 Pentru că asta faci. 890 00:44:27,998 --> 00:44:29,466 Da, dar de ce? 891 00:44:30,367 --> 00:44:32,303 [mormai] 892 00:44:32,336 --> 00:44:33,438 Hei, acum, George, ce esti... 893 00:44:33,471 --> 00:44:34,806 [mormai] 894 00:44:34,839 --> 00:44:38,643 ♪ Uneori este greu ♪ 895 00:44:38,676 --> 00:44:41,179 ♪ A fi femeie ♪ 896 00:44:41,212 --> 00:44:43,681 ♪♪♪♪♪ 897 00:44:43,714 --> 00:44:47,085 ♪ Dăruind toată dragostea ta ♪ 898 00:44:47,118 --> 00:44:50,521 ♪ Pentru un singur bărbat ♪ 899 00:44:50,554 --> 00:44:52,824 ♪♪♪♪♪ 900 00:44:52,857 --> 00:44:57,929 ♪ Vei avea momente proaste ♪ 901 00:44:57,962 --> 00:45:02,400 ♪ Și va avea momente bune ♪ 902 00:45:02,433 --> 00:45:06,003 ♪ Făcând lucruri că nu ♪ 903 00:45:06,036 --> 00:45:09,574 ♪ Înțelege ♪ 904 00:45:09,607 --> 00:45:11,843 ♪♪♪♪♪ 905 00:45:11,876 --> 00:45:15,513 ♪ Dar dacă îl iubești, vei ♪ 906 00:45:15,546 --> 00:45:20,184 ♪♪♪♪♪ 907 00:45:20,217 --> 00:45:24,889 ♪ Chiar dacă este greu ♪ 908 00:45:24,922 --> 00:45:29,527 ♪ A înțelege ♪ 909 00:45:29,560 --> 00:45:33,731 ♪ Și dacă îl iubești ♪ 910 00:45:33,764 --> 00:45:35,032 ♪♪♪♪♪ 911 00:45:35,065 --> 00:45:38,569 ♪ Oh, fii mândru de el ♪ 912 00:45:38,602 --> 00:45:42,874 ♪ Pentru că până la urmă ♪ 913 00:45:42,907 --> 00:45:47,311 ♪ El este doar un bărbat ♪ 914 00:45:47,344 --> 00:45:52,483 ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 915 00:45:52,516 --> 00:45:57,155 ♪ Și arată lumii îl iubești ♪ 916 00:45:57,188 --> 00:45:59,223 ♪ Continuă să dai ♪ 917 00:45:59,256 --> 00:46:04,195 ♪ Toată dragostea pe care o poți ♪ 918 00:46:04,228 --> 00:46:06,831 [foc trosnet] 919 00:46:06,864 --> 00:46:12,570 ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 920 00:46:12,603 --> 00:46:15,173 ♪♪♪♪♪ 921 00:46:15,206 --> 00:46:19,744 ♪ Stai lângă bărbatul tău ♪ 922 00:46:19,777 --> 00:46:23,281 ♪ Și arată lumii îl iubești ♪ 923 00:46:23,314 --> 00:46:25,049 [râde] 924 00:46:25,082 --> 00:46:27,985 ♪ Continuă să dai toată dragostea ♪ 925 00:46:28,018 --> 00:46:33,958 ♪ Poți ♪ 926 00:46:33,991 --> 00:46:36,761 ♪ Așteaptă ♪ 927 00:46:36,794 --> 00:46:42,466 ♪ Omul tău ♪ 928 00:46:42,499 --> 00:46:45,335 ♪♪♪♪♪ 929 00:46:50,741 --> 00:46:52,876 Haide, adu-i înapoi. 930 00:46:54,411 --> 00:46:59,349 ♪♪♪♪♪ 931 00:47:39,189 --> 00:47:41,191 ♪ MTV ♪